纽约时报：中国富豪征婚真舍得花钱

　　最近金钱开始影响中国人最私人的领域———爱情和婚姻。而新的潮流往往先在上海这个中国的脉搏中心登陆。所有的一切始于一则广告和一个律师。律师的朋友通过制造汽车配件发了大财，后来离婚了并且找不到合适的新娘。这位律师就在报纸上登了广告：一位亿万富翁欲寻一位处女作新娘。在中国，十亿人民币只相当于1.25亿美元，尽管如此，这还是一大笔钱，足够吸引来数百名应征者。

　　发生在几年前的这则征婚广告现在已成长为一个小型产业。上百位单身女性希望找到富翁作为自己的伴侣。那位名叫何鑫（音）的年轻上海律师说，已有50多位富翁咨询过他，他已替其中3位成功找到了新娘，整个过程通常耗时3个月。在此过程中，何先生也为自己找到了新娘———一位被他的顾客放弃的女性。

　　改革开放以来，在中国人的生活中，可能没有比爱情和婚姻的变化更大的了。几个世纪以来，中国人的婚姻一直都是遵从“父母之命，媒妁之言”，缺乏西方式的浪漫情怀。直到近些年，未婚同居的现象才得到社会上有限地接受。然而就在很短的时间之内，性和浪漫的观念就在社会中成长起来，尽管中国人在这方面还很保守。网络使得从网恋到视频裸舞等一切事情成为可能。一些大城市的离婚率上升也就不足为奇了。

　　当中国的一家报纸最近发表了关于亿万富翁找新娘的文章之后，网络上的评论就如潮水一般涌来。一位读者留言说：“我也是一个受过高等教育的漂亮女人，但是我讨厌这一类事情。人的美是指内在气质，而非处女身。那些女孩把自己当作便宜商品推销出去了。”也有人批评了亿万富翁：“如果他们认为这样就可以得到一个纯洁的女孩，那他们就错了。人们把处女之身当作商品实在是件可悲的事情。”

　　一位曾应征过此类广告的年轻女性王悦（音）则对她的选择进行了辩护：“现在事情不同了，每个人都有选择的权利。”她还说：“没有男人，我的生活也不会变得困难。但如果站在巨人的肩膀上，我可以看得更远。”

　　对于爱情、性和婚姻的混乱也许将成为过去时。上海社会科学院青少年文化专家杨雄（音）说：“中国是一个转型中的社会。在过去20年中，人们一直在追求物质生活。20年后，我敢说不会再有人为了钱去找亿万富翁。”

　　在这几天的采访中，我们发现，那些想要买到爱的富翁有所收获。那些年轻女性也说，他们的真心比钱包的重量更加重要。（摘自1月24日《纽约时报》，原题：在逐渐富裕的中国，富豪为婚姻花钱；作者霍华德·弗兰吉，伊文译）（来源：环球时报）