金融时报:中海油收购优尼科再次受挫

中国中海油（CNOOC）收购优尼科（Unocal）的大胆企图昨天看来困难越来越大，因为一家有影响的代理投票公司表示，它支持现已与雪佛龙（Chevron）达成的交易。

机构股东服务集团（Institutional Shareholder Services）有时可以通过建议影响美国的并购战。该集团表示，由于雪佛龙175亿美元的报价能带来大幅溢价，而中海油竞购则产生监管风险，因此它支持雪佛龙收购。

这一分析没有把中海油提出更高报价的可能考虑在内。但据知情人士透露，在这家中国公司内部经过好几天的商议后，提价行动变得越来越不可能。

他们补充说，预计本周中海油将就是否撤回其185亿美元报价做出决定。如果中海油决定撤回收购报价，人们可能会认为美国政界的反对是主要原因。上周，美国国会批准了能源法案的修正案，将政府对中海油并购的审查时间延迟了近2个月。

同时，华尔街投资者们也更加断定，中海油不太可能提出更高的报价。

纽约早盘，优尼科股价跌1%，至64.19美元，接近雪佛龙每股64美元的现金加股票收购报价。中海油的报价相当于每股67美元现金收购。

分析师和投资者认为，中海油要想获得优尼科董事会成员的支持，必须把出价提高至每股70美元以上。

如果中海油真的决定提高收购报价，就必须赶快行动。优尼科的股东们计划于8月10日就雪佛龙交易进行投票表决。

英国《金融时报》詹姆斯.波利提（James Politi）纽约、弗朗西斯科.格雷拉（Francesco Guerrera）香港报道译者/张征